1 00:00:01,120 --> 00:00:02,657 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,740 --> 00:00:05,176 Είναι ωραίο να βλέπεις τον Πήγασο φαίνεται τόσο καλός. 3 00:00:05,317 --> 00:00:06,217 Ναι. 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,640 Πραγματικά φαίνεται να σε θυμάται. 5 00:00:07,700 --> 00:00:09,238 Εδώ με έπεισε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 6 00:00:09,320 --> 00:00:10,120 Νταίζη, σωστά; 7 00:00:10,121 --> 00:00:12,278 Σε αυτό το σημείο είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω οτιδήποτε. 8 00:00:12,360 --> 00:00:14,279 Αν θέλετε να κάνετε αυτό το είδος δουλειάς, 9 00:00:14,280 --> 00:00:16,678 πρέπει να βάλεις το δικό σου κατά μέρος τα προσωπικά συναισθήματα. 10 00:00:16,777 --> 00:00:17,677 Δεν με συμπαθείς. 11 00:00:17,760 --> 00:00:18,860 Το έκανες αρκετά προφανές. 12 00:00:18,940 --> 00:00:20,217 Είσαι απλά ένα από τα κορίτσια που 13 00:00:20,300 --> 00:00:21,397 δεν αντέχω το γεγονός ότι είμαι ακόμα 14 00:00:21,480 --> 00:00:22,411 φίλοι με το αγόρι σου. 15 00:00:22,440 --> 00:00:24,518 Δεν έπρεπε να φέρω την Νταίζη εδώ χωρίς να σε ρωτήσω πρώτα. 16 00:00:24,600 --> 00:00:26,203 Είναι ακριβώς αυτή η εποχή του χρόνου. 17 00:00:26,300 --> 00:00:27,100 Η μαμά σου; 18 00:00:27,217 --> 00:00:28,177 Ναι. 19 00:00:28,260 --> 00:00:30,678 Σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε κάντε κάποιο είδος τελετής, 20 00:00:30,760 --> 00:00:31,958 ίσως να πάω μια βόλτα. 21 00:00:32,040 --> 00:00:34,000 Σε ένα από τα αγαπημένα της μέρη. 22 00:00:35,610 --> 00:00:37,210 Λίγο πιο πέρα. 23 00:00:38,710 --> 00:00:40,059 Μην κοιτάς ακόμα. 24 00:00:40,161 --> 00:00:40,987 Προσέχω. 25 00:00:41,070 --> 00:00:42,227 Πάω. 26 00:00:42,310 --> 00:00:43,746 Μην κοιτάς ακόμα. 27 00:00:43,830 --> 00:00:44,630 Καλά. 28 00:00:44,630 --> 00:00:45,471 Μείνε εκεί. 29 00:00:45,510 --> 00:00:46,337 Ετοιμος; 30 00:00:46,450 --> 00:00:47,410 Ανοιχτό. 31 00:00:48,730 --> 00:00:49,690 Τα-ντα! 32 00:00:50,390 --> 00:00:51,913 Τι είναι αυτό; 33 00:00:52,050 --> 00:00:54,487 Είναι το νέο μας κατάλυμα για φαγητό. 34 00:00:54,570 --> 00:00:56,170 Το φανταζόμουν μεγαλύτερο. 35 00:00:57,400 --> 00:00:59,359 Μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ. 36 00:00:59,480 --> 00:01:01,660 Εδώ θα κάνουν check in οι επισκέπτες. 37 00:01:01,818 --> 00:01:04,477 Αυτό είναι για τα επώνυμά μας προϊόντα, όπως η μαρμελάδα μου. 38 00:01:04,560 --> 00:01:08,837 Και αυτό είναι το αυθεντικό μας δυτική τραπεζαρία. 39 00:01:08,920 --> 00:01:11,537 Πάω να κάνω τον γάμο μου υποδοχή εδώ, μπαμπά. 40 00:01:11,620 --> 00:01:13,817 Λοιπόν, είναι υπέροχο. 41 00:01:13,900 --> 00:01:15,297 Μπορούμε όμως να αντέξουμε οικονομικά αυτό; 42 00:01:15,380 --> 00:01:16,374 Ναι. 43 00:01:16,457 --> 00:01:17,257 Ναι. 44 00:01:17,340 --> 00:01:18,817 Η επιχείρηση είναι καλή. 45 00:01:18,900 --> 00:01:20,917 Οι πελάτες βρίσκονται στη σειρά για να δουν την Amy. 46 00:01:21,000 --> 00:01:23,097 Το ράντσο φίλε είναι σταθερό, και δεν είναι αυτό το άλογο κούρσας 47 00:01:23,180 --> 00:01:24,397 του καθαρισμού σου; 48 00:01:24,480 --> 00:01:26,720 Τα πάει αρκετά καλά. 49 00:01:29,307 --> 00:01:32,007 [αναστενάζοντας] Εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά. 50 00:01:32,090 --> 00:01:32,890 Καλά. 51 00:01:32,890 --> 00:01:33,850 Σας ευχαριστώ. 52 00:01:34,450 --> 00:01:37,121 Άκου τώρα, έχω ένα ιδέα για αυτή τη γη εδώ. 53 00:01:37,204 --> 00:01:38,987 Εντάξει, ας μην μιλήσουμε για λεπτομέρειες. 54 00:01:39,070 --> 00:01:41,207 Πρέπει να πάω να ελέγξω έναν επισκέπτη. 55 00:01:41,255 --> 00:01:42,055 Καλά. 56 00:01:42,055 --> 00:01:43,317 Καλά. 57 00:01:43,400 --> 00:01:44,200 Τα λέμε, μπαμπά. 58 00:01:44,283 --> 00:01:45,243 [ευγενική μουσική] 59 00:01:46,677 --> 00:01:47,477 [χτυπώντας] 60 00:01:47,591 --> 00:01:49,332 [Βικτώρια] Περίμενε λίγο! 61 00:01:49,462 --> 00:01:50,422 [ευγενική μουσική] 62 00:01:52,130 --> 00:01:54,919 Γεια σου Βικτώρια, σκέφτηκα να δω αν θέλετε λίγο καφέ. 63 00:01:55,070 --> 00:01:55,984 Είμαι καλά. 64 00:01:56,070 --> 00:01:57,307 Σας ευχαριστώ. 65 00:01:57,390 --> 00:01:58,988 Σε παρακαλώ μη μου χτυπάς πόρτα το πρωί. 66 00:01:59,070 --> 00:01:59,907 Ω, συγγνώμη. 67 00:01:59,990 --> 00:02:01,848 Είναι όταν κάνω το ιππικό μου Pilates. 68 00:02:01,930 --> 00:02:02,730 Δικαίωμα. 69 00:02:02,731 --> 00:02:04,051 ιππικό Pilates. Καλά. 70 00:02:04,130 --> 00:02:05,440 Λοιπόν, θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. 71 00:02:05,470 --> 00:02:06,806 Δεν έχει νόημα τώρα. 72 00:02:08,227 --> 00:02:09,107 Η προπόνηση έχει καταστραφεί. 73 00:02:09,190 --> 00:02:11,290 Πώς τα πάει λοιπόν η αδερφή σου με το Tango; 74 00:02:11,390 --> 00:02:12,350 Κάποια πρόοδος; 75 00:02:13,126 --> 00:02:14,086 [ευγενική μουσική] 76 00:02:16,367 --> 00:02:19,287 Τανγκό, έλα, σταμάτα να υφαίνεις. 77 00:02:19,370 --> 00:02:20,970 Με ζαλίζεις. 78 00:02:21,090 --> 00:02:22,526 Τι είναι όλα αυτά; 79 00:02:22,610 --> 00:02:23,990 Κρεατίνη, γλυκοζαμίνη. 80 00:02:25,047 --> 00:02:26,747 Το Tango είναι bodybuilder ή κάτι τέτοιο; 81 00:02:26,830 --> 00:02:28,658 Είναι άλογο φόρεμα. 82 00:02:28,814 --> 00:02:30,907 Έχει συμπληρώματα για τα πάντα, 83 00:02:30,990 --> 00:02:32,424 τις αρθρώσεις του, τους μυς του. 84 00:02:32,507 --> 00:02:34,567 Αυτό είναι για το παλτό του. 85 00:02:34,650 --> 00:02:36,427 Ο ιδιοκτήτης του θέλει να βρω ο μαγικός συνδυασμός 86 00:02:36,510 --> 00:02:38,387 για να θεραπεύσει την ύφανση του στασίδι του. 87 00:02:38,470 --> 00:02:40,907 Δεν νομίζω ότι τα χάπια μπορούν να το κάνουν αυτό. 88 00:02:41,370 --> 00:02:42,487 Η μαμά μου πάντα σκεφτόταν ήταν επειδή αυτοί 89 00:02:42,570 --> 00:02:44,087 ήταν βαριεστημένοι ή μοναχικοί. 90 00:02:44,170 --> 00:02:46,487 Κάποιοι κρεμούν καθρέφτες στο στασίδι 91 00:02:46,570 --> 00:02:48,427 έτσι νομίζουν ότι είναι άλλο άλογο. 92 00:02:48,510 --> 00:02:51,412 Ή θα μπορούσατε απλώς να τον γυρίσετε έξω με τα αληθινά άλογα. 93 00:02:51,494 --> 00:02:52,412 [Η Έιμι γελάει] 94 00:02:52,495 --> 00:02:53,455 [κουδουνίζει η πύλη] 95 00:02:56,550 --> 00:02:57,351 Γεια, [δεν ακούγεται] 96 00:02:57,369 --> 00:02:58,329 [οι οπλές κόβουν] 97 00:03:04,132 --> 00:03:05,007 [Η Έιμι γελάει] 98 00:03:05,090 --> 00:03:06,527 Δείτε το. 99 00:03:06,610 --> 00:03:09,237 Νταίζη, νομίζω ότι έχεις μερικά διαγωνισμό από τον Πήγασο. 100 00:03:09,320 --> 00:03:11,887 Τι κάνει το Tango στο στυλό; 101 00:03:11,970 --> 00:03:14,908 Σου είπα το Tango αφήνει μόνο το δικό του περίπτερο για προπονήσεις. 102 00:03:15,110 --> 00:03:16,047 Σκέφτηκα λίγο χρόνο 103 00:03:16,130 --> 00:03:17,190 θα βοηθούσε στην ύφανση του. 104 00:03:17,190 --> 00:03:18,790 Φθινοπωρινή βιτρίνα είναι μόνο λίγες εβδομάδες μακριά. 105 00:03:18,830 --> 00:03:21,833 Παρακαλώ απλώς προσαρμόστε τη διατροφή του. 106 00:03:21,950 --> 00:03:23,950 Αυτό σε προσέλαβα να κάνεις. 107 00:03:25,767 --> 00:03:26,727 Καλημέρα, Τζακ. 108 00:03:26,810 --> 00:03:28,904 Μπορώ να ζεστάνω τον καφέ σας; 109 00:03:28,987 --> 00:03:30,887 Εντάξει, τι χρειάζεστε; 110 00:03:30,970 --> 00:03:32,367 Μια μέρα ρεπό αυτό το Σαββατοκύριακο. 111 00:03:32,450 --> 00:03:34,870 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά ο τύπος να ρωτήσει, εγώ; 112 00:03:34,870 --> 00:03:36,970 Λοιπόν, όχι, αλλά ο Λου είναι σε αυτό το «ας φέρουμε 113 00:03:36,971 --> 00:03:38,247 Χάρτλαντ στο επόμενο επίπεδο» λάκτισμα 114 00:03:38,330 --> 00:03:39,550 και τη φοβάμαι κάπως. 115 00:03:39,550 --> 00:03:41,464 Λοιπόν, δεν ξέρω. 116 00:03:41,547 --> 00:03:44,387 Με τον Caleb να παίζει ροντέο καουμπόη είμαστε λίγο κοντόχειρες. 117 00:03:44,470 --> 00:03:45,430 ξέρω. 118 00:03:45,550 --> 00:03:48,557 Και δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν πραγματικά σημαντικό. 119 00:03:48,910 --> 00:03:49,967 Έχω λοιπόν αυτόν τον φίλο που είναι 120 00:03:50,050 --> 00:03:52,527 που εμφανίζεται σε νεαρό έκθεση καλλιτεχνών στο Κάλγκαρι. 121 00:03:52,610 --> 00:03:56,990 Αυτός ο καλλιτέχνης, το όνομά του δεν θα το έκανε τυχαίνει να είναι ο Badger; 122 00:04:01,250 --> 00:04:02,210 Εντάξει. 123 00:04:03,090 --> 00:04:06,347 Θα μιλήσω με τον Λου και θα δω αν μπορούμε να τα καταφέρουμε για μια μέρα 124 00:04:06,430 --> 00:04:07,230 χωρίς εσένα. 125 00:04:07,230 --> 00:04:08,830 Ευχαριστώ, Τζακ. 126 00:04:09,514 --> 00:04:10,474 [ευγενική μουσική] 127 00:04:11,850 --> 00:04:13,896 Γεια, τι γίνεται με τον καφέ μου; 128 00:04:14,519 --> 00:04:15,479 [πόρτα χτυπάει] 129 00:04:15,999 --> 00:04:16,959 [παιχνίδι νερού] 130 00:04:22,917 --> 00:04:23,717 Χμ, αυτό είναι περίεργο. 131 00:04:23,800 --> 00:04:24,760 Τι είναι αυτό; 132 00:04:25,517 --> 00:04:27,537 Λοιπόν, συνήθως όταν πηγαίνω στο σέλα της απομακρύνεται, 133 00:04:27,620 --> 00:04:29,220 αλλά αυτή απλώς στέκεται εκεί. 134 00:04:30,940 --> 00:04:32,540 Είσαι καλά, Νταίζη; 135 00:04:34,237 --> 00:04:36,897 Ty, ιδρώνει πολύ άσχημα. 136 00:04:36,980 --> 00:04:38,044 Κάτι δεν πάει καλά. 137 00:04:38,127 --> 00:04:39,087 [μελαγχολική μουσική] 138 00:04:43,357 --> 00:04:44,797 Καλά που κάλεσες. 139 00:04:44,880 --> 00:04:48,397 Πυρετός 39 βαθμών και αυτή οι αδένες είναι πραγματικά πρησμένοι. 140 00:04:48,480 --> 00:04:49,901 Τι συμβαίνει με αυτήν; 141 00:04:49,980 --> 00:04:52,580 Θα πρέπει να πάρω αυτό το στυλεό πίσω στο εργαστήριο, αλλά [αναστενάζοντας] 142 00:04:52,580 --> 00:04:54,857 Νομίζω ότι είναι Strangles. 143 00:04:54,940 --> 00:04:56,985 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 144 00:04:57,560 --> 00:04:58,672 Είσαι σε καραντίνα. 145 00:04:58,755 --> 00:04:59,715 [δραματική μουσική] 146 00:05:03,223 --> 00:05:05,123 {\ an8}♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 147 00:05:18,580 --> 00:05:21,022 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 148 00:05:21,105 --> 00:05:24,147 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 149 00:05:24,230 --> 00:05:27,472 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 150 00:05:27,555 --> 00:05:29,897 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 151 00:05:29,980 --> 00:05:31,980 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 152 00:05:33,862 --> 00:05:38,862 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 153 00:05:43,630 --> 00:05:45,687 {\ an8}Εντάξει, Scott, ευχαριστούμε που μας ενημέρωσες. 154 00:05:45,770 --> 00:05:47,650 {\ an8}Ναι, θα επικοινωνήσουμε. 155 00:05:48,387 --> 00:05:49,867 {\ an8}Η Daisy έχει Strangles; 156 00:05:49,950 --> 00:05:50,887 {\ an8}[Τζακ] Ναι. 157 00:05:50,970 --> 00:05:53,270 {\ an8}Λοιπόν, πόσο διαρκεί αυτό θα κρατήσει η καραντίνα; 158 00:05:53,270 --> 00:05:54,230 {\ an8}Εξαρτάται. 159 00:05:54,390 --> 00:05:55,190 {\ an8}Ενεργό; 160 00:05:55,287 --> 00:05:56,367 {\ an8}Πόσα άλογα το παίρνουν. 161 00:05:56,450 --> 00:05:57,768 {\ an8}Είναι ένας πολύ μεταδοτικός ιός. 162 00:05:57,850 --> 00:05:58,650 {\ an8}Τέλεια. 163 00:05:58,651 --> 00:05:59,691 {\ an8}Τι γίνεται αν το πάρει ο Copper; 164 00:05:59,691 --> 00:06:01,868 {\ an8}Διαβάζω στο διαδίκτυο που καλούν Στραγγαλίζει γιατί μπορεί 165 00:06:01,950 --> 00:06:03,187 {\ an8}πραγματικά ασφυκτιά άλογο. 166 00:06:03,270 --> 00:06:06,107 {\ an8}Αυτά τα γιγάντια τσιμπήματα ωθούν προς τα πάνω ενάντια στις τραχεία. 167 00:06:06,190 --> 00:06:08,264 {\ an8}Ονομάζονται φλύκταινες. 168 00:06:08,347 --> 00:06:11,227 {\ an8}Τώρα, έχω δει μερικές περιπτώσεις του Strangles με τα χρόνια. 169 00:06:11,310 --> 00:06:14,878 {\ an8}Και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να απομονώσουμε την Daisy. 170 00:06:14,961 --> 00:06:17,541 {\ an8}Και μόλις οποιοδήποτε από τα άλλα άλογα το καταλαβαίνουν, 171 00:06:17,570 --> 00:06:18,670 {\ an8}κάνουμε το ίδιο με αυτούς. 172 00:06:18,671 --> 00:06:20,568 {\ an8}Λοιπόν, έχω την Daisy απομονωμένη σε ένα στυλό, 173 00:06:20,650 --> 00:06:22,250 {\ an8}αλλά κάνει πολύ κρύο νύχτα για να την κρατήσω εκεί. 174 00:06:22,250 --> 00:06:24,547 {\ an8}Λοιπόν, θα καθαρίσουμε το Quonset 175 00:06:24,630 --> 00:06:26,270 {\ an8}και βάλτε την εκεί. Τι γίνεται με τη μαρμελάδα μου; 176 00:06:26,270 --> 00:06:27,544 {\ an8}Ω. 177 00:06:27,627 --> 00:06:29,547 {\ an8}Εντάξει, θα βρω άλλο μέρος για αυτό. 178 00:06:29,630 --> 00:06:31,428 {\ an8}Θα χρειαστεί να απολυμάνουμε όλα όσα έχει η Νταίζη 179 00:06:31,510 --> 00:06:32,890 {\ an8}ελάτε σε επαφή επίσης. 180 00:06:32,950 --> 00:06:34,627 {\ an8}Αυτό θα ήταν τα πάντα. 181 00:06:34,710 --> 00:06:36,628 {\ an8}Λοιπόν, σας προτείνω όλοι κοιμούνται νωρίς 182 00:06:36,710 --> 00:06:40,321 {\ an8}γιατί αύριο θα πάει να είναι μια πολύ μεγάλη μέρα. 183 00:06:40,404 --> 00:06:41,364 {\ an8}[απαλή μουσική] 184 00:07:24,360 --> 00:07:26,627 - Αυτό είναι πραγματικά χάλια. - Μην ανησυχείς. 185 00:07:26,777 --> 00:07:28,057 Ο χαλκός θα είναι μια χαρά. 186 00:07:28,140 --> 00:07:29,131 Δεν είναι μόνο ο Χαλκός. 187 00:07:29,160 --> 00:07:31,118 Ο μπαμπάς μου επρόκειτο να με πάρει στο Κάλγκαρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 188 00:07:31,200 --> 00:07:34,098 Τώρα όμως τραγουδάει στο ηλίθιο πανηγύρι στο Brandon Creek, 189 00:07:34,180 --> 00:07:38,924 και ανυπομονούσα πραγματικά για να δείτε την έκθεση τέχνης. 190 00:07:39,060 --> 00:07:41,802 Τώρα δεν έχω τρόπο να φτάσω εκεί. 191 00:07:41,920 --> 00:07:43,474 Εκτός αν -- Όχι. 192 00:07:43,557 --> 00:07:44,357 Έλα, Τζακ. 193 00:07:44,440 --> 00:07:46,117 Είναι απλώς ένα απόγευμα. 194 00:07:46,200 --> 00:07:48,618 Υπάρχει ακόμη και αυτό το υπέροχο παλιό την ταινία ενός ατόμου που μπορείτε να ελέγξετε 195 00:07:48,700 --> 00:07:49,840 έξω όσο είμαι στην παράσταση. 196 00:07:49,840 --> 00:07:52,388 Δεν νομίζεις ότι πρέπει μείνω εδώ; 197 00:07:52,471 --> 00:07:53,777 Κοντά στον Χαλκό; 198 00:07:53,860 --> 00:07:56,377 Νόμισες ότι είπες ότι θα ήταν εντάξει. 199 00:07:56,460 --> 00:07:57,420 Πρόστιμο. 200 00:07:59,111 --> 00:08:00,071 [αντικείμενα που χτυπάνε] 201 00:08:00,890 --> 00:08:02,554 Στη συνέχεια, ρυθμίστε αυτό το boot dip. 202 00:08:02,637 --> 00:08:03,597 [κροτσάρισμα] 203 00:08:08,020 --> 00:08:08,980 Παππού. 204 00:08:10,037 --> 00:08:11,537 Χμ, τα άλογα στο ράντσο των φίλων, 205 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 φεύγουν μόνοι τους. 206 00:08:12,620 --> 00:08:14,360 Και είναι εντελώς διαφορετική ιδιοκτησία. 207 00:08:14,523 --> 00:08:16,137 Άρα πρέπει να είναι καλά, σωστά; 208 00:08:16,220 --> 00:08:17,394 Λοιπόν, τεχνικά. 209 00:08:17,477 --> 00:08:18,897 Λοιπόν, καλύτερα να είναι. 210 00:08:18,980 --> 00:08:21,852 Δουλεύω για μια συμφωνία με το Precipice Tours. 211 00:08:22,000 --> 00:08:24,034 Διοργανώνουν συναυλίες της εταιρείας. 212 00:08:24,117 --> 00:08:27,037 Καβαλήστε ένα άλογο, βρείτε το δικό σας εσωτερικό είδος καουμπόη πράγμα; 213 00:08:27,120 --> 00:08:28,998 Ναι, κάνε πλάκα, παππού, αλλά μας στέλνουν 214 00:08:29,080 --> 00:08:30,825 μια ασφαλιστική εταιρεία την επόμενη εβδομάδα. 215 00:08:31,160 --> 00:08:32,177 Και αν πάει καλά πρόκειται να στείλουν 216 00:08:32,260 --> 00:08:33,758 πολύ περισσότερες δουλειές με τον τρόπο μας. 217 00:08:33,840 --> 00:08:35,297 Πόσο περισσότερο; 218 00:08:35,380 --> 00:08:38,213 Αρκετά για να ξεκινήσετε η νέα τραπεζαρία. 219 00:08:38,297 --> 00:08:40,817 Εκτός κι αν αυτός ο ιός τα χαλάσει όλα. 220 00:08:40,900 --> 00:08:43,044 Θα είναι μια χαρά. 221 00:08:43,127 --> 00:08:46,307 Μπορεί να θέλετε να τα πείτε αυτά παιδιά τι συμβαίνει όμως. 222 00:08:46,390 --> 00:08:48,470 Η καραντίνα μπορεί να είναι τρομακτική λέξη. 223 00:08:48,554 --> 00:08:49,950 Ίσως το καλύτερο να είσαι μπροστά. 224 00:08:50,010 --> 00:08:51,403 Ναι. 225 00:08:51,486 --> 00:08:52,446 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 226 00:08:53,935 --> 00:08:55,010 Φίλε, κουράστηκα. 227 00:08:55,093 --> 00:08:57,819 Νομίζω ότι τράβηξα έναν μυ στην πλάτη μου. 228 00:08:57,902 --> 00:08:58,703 [Η Έιμι γελάει] 229 00:08:58,786 --> 00:09:01,147 Έχετε ακόμα τον αχυρώνα να κάνετε. 230 00:09:01,230 --> 00:09:02,210 Γεια σου. [Amy] Γεια. 231 00:09:02,367 --> 00:09:03,167 H κορίτσι μου; 232 00:09:03,250 --> 00:09:04,221 Είναι έτοιμη να πάει; 233 00:09:04,290 --> 00:09:08,110 - Λοιπόν, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. - Ναι, ναι, λυπάμαι. 234 00:09:08,727 --> 00:09:11,587 Ετοίμαζα το τρέιλερ μου το Charlesdale Rodeo. 235 00:09:11,670 --> 00:09:12,470 Γεια, κορίτσι. 236 00:09:12,470 --> 00:09:14,041 Είστε έτοιμοι να τρέξετε μερικά βαρέλια; 237 00:09:14,124 --> 00:09:16,244 Κιτ, δεν μπορεί να πάει. 238 00:09:16,328 --> 00:09:17,063 Τι; 239 00:09:17,064 --> 00:09:18,264 Νόμιζα ότι είπες ότι θα ήταν έτοιμη. 240 00:09:18,265 --> 00:09:19,607 Αυτή είναι. 241 00:09:19,690 --> 00:09:20,650 Αυτή ήταν. 242 00:09:22,420 --> 00:09:24,020 Η Daisy έχει Strangles. 243 00:09:25,060 --> 00:09:26,434 Στραγγαλίζει; 244 00:09:26,517 --> 00:09:27,497 Ναι. Είναι ένας ιός. 245 00:09:27,580 --> 00:09:28,450 Ναι. 246 00:09:28,540 --> 00:09:30,140 Ξέρω τι είναι. 247 00:09:30,940 --> 00:09:33,730 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να μείνει εδώ. 248 00:09:34,000 --> 00:09:35,560 Ναι, εντάξει, λέω κι εγώ. 249 00:09:35,560 --> 00:09:36,521 [μελαγχολική μουσική] 250 00:09:42,838 --> 00:09:46,102 [Habanera του Georges Bizet που παίζει] 251 00:09:53,910 --> 00:09:55,330 Σιγά σιγά, Βικτώρια. 252 00:09:55,331 --> 00:09:58,378 [Habanera του Ζωρζ Μπιζέ συνεχίζεται] 253 00:10:04,247 --> 00:10:05,137 Έλα, Βικτώρια. 254 00:10:05,220 --> 00:10:07,177 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει από αυτό. 255 00:10:07,260 --> 00:10:09,193 Το καλό δεν είναι αρκετά καλό εδώ. 256 00:10:11,450 --> 00:10:12,850 Εντάξει, δείξε μου ένα μισό πάσο. 257 00:10:12,851 --> 00:10:15,897 [Habanera του Ζωρζ Μπιζέ συνεχίζεται] 258 00:10:26,890 --> 00:10:28,330 Ουάου. αυτο ηταν... 259 00:10:28,330 --> 00:10:29,130 Απαίσιο. 260 00:10:31,367 --> 00:10:32,167 Είναι απλά πόδι. 261 00:10:32,250 --> 00:10:34,120 Το έδαφος είναι γεμάτο τρύπες από γοφάρι. 262 00:10:34,270 --> 00:10:36,467 Δεν είναι το έδαφος. 263 00:10:36,550 --> 00:10:38,444 Και δεν είναι το άλογο. 264 00:10:38,527 --> 00:10:39,847 The Sky's the Limit for Tango. 265 00:10:39,930 --> 00:10:41,004 Ορίστε, έλα. 266 00:10:41,087 --> 00:10:42,047 Θα αλλάξουμε. 267 00:10:42,130 --> 00:10:43,997 Θα σας δείξω πώς γίνεται. 268 00:10:48,080 --> 00:10:51,157 Βικτώρια, έχουμε κάποια άσχημα νέα. 269 00:10:51,240 --> 00:10:53,028 Ένα από τα άλογά μας έχει Στραγγαλιστές. 270 00:10:53,160 --> 00:10:55,574 Το Tango ήταν κοντά στο άλογο; 271 00:10:55,657 --> 00:10:57,297 Όλα τα άλογα έχουν. 272 00:10:57,380 --> 00:11:00,082 [αναστενάζοντας] Δείτε, γι' αυτό εγώ δεν ήθελα να βγει το Ταγκό. 273 00:11:00,160 --> 00:11:01,457 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 274 00:11:01,540 --> 00:11:03,938 Απλώς δεν ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις με ένα άλογο στο επίπεδο του. 275 00:11:04,020 --> 00:11:05,461 Φεύγουμε τώρα. 276 00:11:05,545 --> 00:11:07,096 Το άλογό σου δεν πάει πουθενά. 277 00:11:07,179 --> 00:11:07,979 [Η Βικτώρια κοροϊδεύει] 278 00:11:08,100 --> 00:11:09,700 Είναι σε καραντίνα. 279 00:11:10,500 --> 00:11:11,677 Κοίτα, λυπάμαι πολύ. 280 00:11:11,760 --> 00:11:13,758 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 281 00:11:13,840 --> 00:11:14,757 Εκπληκτική επιτυχία. 282 00:11:14,840 --> 00:11:19,067 Αυτό γίνεται συνέχεια όλο και καλύτερα. 283 00:11:19,150 --> 00:11:20,630 Καλό κορίτσι, Νταίζη. 284 00:11:21,230 --> 00:11:22,190 Είναι εντάξει. 285 00:11:22,310 --> 00:11:24,273 Ο Τζακ λέει ότι η καλύβα Quonset είναι έτοιμη. 286 00:11:25,010 --> 00:11:26,610 Καλά. θα την πάρω. 287 00:11:31,660 --> 00:11:32,620 Είναι καλά; 288 00:11:33,650 --> 00:11:34,450 υποθέτω. 289 00:11:37,310 --> 00:11:39,228 Απολύμανα ένα τμήμα του στυλό της πλάτης. 290 00:11:39,310 --> 00:11:41,190 Μπορούμε να κρατήσουμε τον Πήγασο εκεί έξω προς το παρόν. 291 00:11:41,190 --> 00:11:42,830 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 292 00:11:43,310 --> 00:11:44,727 Λοιπόν, αυτός και η Daisy έχουν ξοδεύει πολύ χρόνο 293 00:11:44,810 --> 00:11:48,774 μαζί, βόσκουν, πίνουν από την ίδια γούρνα. 294 00:11:48,857 --> 00:11:49,657 Καλά. 295 00:11:49,740 --> 00:11:51,557 Το έτρεξες ο Σκοτ; 296 00:11:51,640 --> 00:11:54,074 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά είναι μακριά. 297 00:11:54,157 --> 00:11:55,437 Έχω διαβάσει στο Strangles, όμως, 298 00:11:55,520 --> 00:11:59,597 και υπάρχει πιθανότητα 99%. ότι θα το πάρει. 299 00:11:59,680 --> 00:12:02,338 Ξέρεις, είναι πολύ μεγάλος να φύγει όλο το βράδυ. 300 00:12:02,420 --> 00:12:04,237 Τι άλλη επιλογή έχω; 301 00:12:04,320 --> 00:12:06,900 Δεν μπορώ να τον κρατήσω στον αχυρώνα με τα υγιή άλογα. 302 00:12:06,900 --> 00:12:09,238 Και ο Λου θα με σκότωνε αν το έκανα πρότεινε το ράντσο μάγκα. 303 00:12:09,320 --> 00:12:10,277 Καλά. 304 00:12:10,360 --> 00:12:12,841 Αλλά κάνει πολύ κρύο τη νύχτα. 305 00:12:12,924 --> 00:12:14,190 Θα του βάλω μια κουβέρτα. 306 00:12:14,244 --> 00:12:15,544 Και θα τον ελέγξω όλη τη νύχτα. 307 00:12:15,545 --> 00:12:16,505 [ευγενική μουσική] 308 00:12:17,206 --> 00:12:18,166 [κουκουβάγια που χτυπάει] 309 00:12:20,644 --> 00:12:21,604 [ευγενική μουσική] 310 00:12:45,147 --> 00:12:46,107 [τρίζει μέταλλο] 311 00:12:47,584 --> 00:12:48,544 [το άλογο γκρινιάζει] 312 00:12:51,740 --> 00:12:52,423 Γεια σου. 313 00:12:52,423 --> 00:12:53,383 [το άλογο γκρινιάζει] 314 00:12:55,287 --> 00:12:56,247 [ευγενική μουσική] 315 00:13:01,946 --> 00:13:02,906 [οι μεντεσέδες τρίζουν] 316 00:13:06,940 --> 00:13:07,900 κιτ. 317 00:13:08,777 --> 00:13:09,586 Ω, Θεέ μου. 318 00:13:09,650 --> 00:13:10,450 Με τρόμαξες. 319 00:13:10,450 --> 00:13:11,450 Τι κάνεις εδώ; 320 00:13:11,451 --> 00:13:12,807 Ο Πήγασος δεν τα πάει και τόσο καλά στο κρύο 321 00:13:12,890 --> 00:13:14,190 οπότε του στήνω ένα στυλό. 322 00:13:14,190 --> 00:13:15,791 Τι κάνεις εδώ μέσα; 323 00:13:16,827 --> 00:13:18,427 Θέλω να είμαι κοντά της. 324 00:13:18,510 --> 00:13:20,468 Λοιπόν, υπάρχει ένα ελεύθερο δωμάτιο στο σπίτι. 325 00:13:20,550 --> 00:13:22,630 Ναι, δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 326 00:13:22,630 --> 00:13:24,887 Λοιπόν, ο αχυρώνας θα έκανε να είσαι καλύτερος από εδώ. 327 00:13:24,970 --> 00:13:27,427 Αυτή είναι μια ακόμη χειρότερη ιδέα. 328 00:13:27,510 --> 00:13:29,204 Είμαι εντάξει. Καλά. 329 00:13:29,287 --> 00:13:30,447 - Εντάξει; - Μαζέψτε. 330 00:13:30,530 --> 00:13:32,275 Πάω να ανοίξω αυτήν την πόρτα εδώ. 331 00:13:32,357 --> 00:13:33,184 Ουφ. 332 00:13:33,314 --> 00:13:34,711 [τρουδίζει η πόρτα] 333 00:13:34,794 --> 00:13:35,754 [ευγενική μουσική] 334 00:13:40,320 --> 00:13:42,078 Λοιπόν, τι είναι αυτό κάνω για δουλειά, ε; 335 00:13:42,160 --> 00:13:43,260 Ναι, είμαστε όλοι καλά. 336 00:13:43,344 --> 00:13:44,143 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 337 00:13:44,220 --> 00:13:45,320 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση Τζακ. 338 00:13:45,321 --> 00:13:47,137 Πάω να καλέσω τον Precipice Περιηγήσεις σήμερα το πρωί 339 00:13:47,220 --> 00:13:48,320 και πες τους τι συμβαίνει. 340 00:13:48,321 --> 00:13:49,757 Όχι, μωρό μου. 341 00:13:49,840 --> 00:13:52,678 Τα άλογα του ράντσο φίλε είναι εντάξει δεν υπάρχει τίποτα να τους πεις. 342 00:13:52,760 --> 00:13:54,217 Κακή ιδέα. 343 00:13:54,300 --> 00:13:56,170 Το μολυσμένο άλογο έχει χωρίστηκε, σωστά; 344 00:13:56,253 --> 00:13:57,053 Ναι. 345 00:13:57,100 --> 00:13:58,460 Έβγαλα την Νταίζη στην καλύβα του Κουόνσετ. 346 00:13:58,460 --> 00:14:00,537 Και για να είμαι ασφαλής, έβαλα Ο Πήγασος έξω σε ένα στυλό 347 00:14:00,620 --> 00:14:01,420 χθες το βράδυ. 348 00:14:01,503 --> 00:14:03,103 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να τον μετακινήσω στην καλύβα του Κουονσέτ επίσης. 349 00:14:03,104 --> 00:14:04,817 Τι έκανες; 350 00:14:04,900 --> 00:14:06,338 Θεέ μου, το έχει ο Πήγασος; 351 00:14:06,420 --> 00:14:08,420 Όχι ακόμα, αλλά έχει ένα πολύ κακός βήχας, έτσι... 352 00:14:08,420 --> 00:14:09,774 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 353 00:14:09,800 --> 00:14:10,680 Έλα, Τιμ. 354 00:14:10,763 --> 00:14:12,043 Είναι το πιο λογικό. 355 00:14:12,100 --> 00:14:13,457 Τζακ, ξέρεις πώς επικίνδυνη αυτή η ασθένεια 356 00:14:13,540 --> 00:14:15,557 είναι για ένα άλογο της ηλικίας του. 357 00:14:15,640 --> 00:14:17,257 Αν δεν τον απομονώσουμε, θα ρισκάρουμε 358 00:14:17,340 --> 00:14:18,480 όλα τα άλογα το παίρνουν. 359 00:14:18,480 --> 00:14:20,856 Αν ο Πήγασος πάρει Στραγκλς θα τον σκοτώσει. 360 00:14:20,939 --> 00:14:21,899 [δραματική μουσική] 361 00:14:26,162 --> 00:14:27,122 [ευγενική μουσική] 362 00:14:29,107 --> 00:14:30,547 Ελπίζω ο μπαμπάς σου να έχει δίκιο σε αυτό. 363 00:14:30,630 --> 00:14:32,158 Φαινόταν αρκετά σίγουρος. 364 00:14:32,310 --> 00:14:33,114 Πάντα το κάνει. 365 00:14:33,117 --> 00:14:34,077 [ευγενική μουσική] 366 00:14:38,167 --> 00:14:39,667 Άκουσα ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 367 00:14:39,750 --> 00:14:42,707 Ευχαριστώ, είσαι φοβερός. 368 00:14:42,790 --> 00:14:43,750 Γεια σου. 369 00:14:45,130 --> 00:14:46,923 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 370 00:14:47,006 --> 00:14:49,447 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πραγματικά να είστε εδώ. 371 00:14:49,530 --> 00:14:51,264 Μπορώ να προσέχω τη Νταίζη. 372 00:14:51,347 --> 00:14:52,207 Όχι. 373 00:14:52,290 --> 00:14:54,567 είσαι κοντόχειρας, οπότε είμαι εδώ για να βοηθήσω. 374 00:14:54,650 --> 00:14:58,110 Ναι, αλλά η Soraya μόλις το πήρε εδώ, οπότε νομίζω ότι είμαστε καλά. 375 00:14:58,194 --> 00:14:59,694 Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά δουλειά για να πάει γύρω. 376 00:14:59,694 --> 00:15:00,525 [γέλια] 377 00:15:00,608 --> 00:15:01,478 Εντάξει; 378 00:15:01,830 --> 00:15:02,630 Καλά. 379 00:15:02,631 --> 00:15:03,591 Καλά; 380 00:15:04,880 --> 00:15:05,840 [βήχας, τσουγκράνα] 381 00:15:09,885 --> 00:15:10,845 [Ο Λου αναστενάζει] 382 00:15:11,843 --> 00:15:12,757 [ανασκόπηση] 383 00:15:14,700 --> 00:15:15,500 Βικτώρια; 384 00:15:18,620 --> 00:15:19,420 Βικτώρια. 385 00:15:21,150 --> 00:15:22,030 Είσαι καλά; 386 00:15:26,967 --> 00:15:27,767 Ουφ. 387 00:15:27,850 --> 00:15:29,450 πέταξα. 388 00:15:30,547 --> 00:15:31,727 Στο εξώχωρο. 389 00:15:31,810 --> 00:15:32,770 Όλο το πρωί. 390 00:15:33,810 --> 00:15:35,868 Και έχω πυρετό και οι αδένες μου είναι πρησμένοι. 391 00:15:35,950 --> 00:15:37,050 Α, αυτό ακούγεται σαν... 392 00:15:37,050 --> 00:15:37,907 Η γρίπη. 393 00:15:37,990 --> 00:15:41,067 Δεν θα εκπλαγώ αν το έπιασε από τα άλογά σου. 394 00:15:41,150 --> 00:15:44,204 Αυτό τεχνικά δεν είναι δυνατό. 395 00:15:44,287 --> 00:15:46,507 Γκα, πρέπει να φύγω από εδώ. 396 00:15:46,590 --> 00:15:49,127 Θα είμαι στο North Sky Resort, όπου 397 00:15:49,210 --> 00:15:50,810 όντως έχουν υδραυλικά. 398 00:15:51,450 --> 00:15:55,367 Πες στην αδερφή σου να κρατήσει Tango μακριά από τα άλλα άλογα. 399 00:15:55,452 --> 00:15:56,412 [Η Βικτώρια στενάζει] 400 00:15:57,367 --> 00:15:58,327 [Η Βικτώρια τραβάει] 401 00:16:01,290 --> 00:16:02,090 Ω, Νταίζη. 402 00:16:05,990 --> 00:16:06,950 Καημένο κορίτσι. 403 00:16:07,727 --> 00:16:09,327 Φαίνεται τόσο οδυνηρό. 404 00:16:09,410 --> 00:16:11,190 Λοιπόν, η θερμοκρασία της έχει πέσει λίγο. 405 00:16:11,190 --> 00:16:12,793 Πραγματικά αντέχει αρκετά καλά. 406 00:16:12,937 --> 00:16:14,247 Καλύτερα από εσένα, από την όψη του. 407 00:16:14,330 --> 00:16:15,464 [γέλια] 408 00:16:15,547 --> 00:16:16,747 Έχω ξανακοιμηθεί σε αχυρώνα. 409 00:16:16,830 --> 00:16:18,404 θα ζήσω. 410 00:16:18,487 --> 00:16:19,767 Πρέπει να ξεκουραστείς, Κιτ. 411 00:16:19,850 --> 00:16:21,050 Γιατί δεν παίρνεις το πατάρι απόψε; 412 00:16:21,051 --> 00:16:22,047 Θα κοιμηθώ εδώ κάτω. 413 00:16:22,048 --> 00:16:22,848 Το πατάρι; 414 00:16:22,930 --> 00:16:24,007 Ναι. 415 00:16:24,090 --> 00:16:26,423 Λοιπόν, κοιμήσου εκεί που με πέταξες; 416 00:16:27,960 --> 00:16:28,965 Έχει δίκιο, Κιτ. 417 00:16:29,073 --> 00:16:30,252 Εκεί θα κοιμηθείς καλύτερα. 418 00:16:30,335 --> 00:16:31,295 [αντικείμενα που χτυπάνε] 419 00:16:32,294 --> 00:16:33,254 [μελαγχολική μουσική] 420 00:16:37,125 --> 00:16:37,995 Ελάτε. 421 00:16:38,126 --> 00:16:39,086 [μελαγχολική μουσική] 422 00:16:43,000 --> 00:16:46,118 Δεν νομίζω ότι ο Ty πήρε την Daisy μακριά από το άλογό μου εγκαίρως. 423 00:16:46,200 --> 00:16:49,800 Δεν φαίνεται να έχει πάρα πολύ σήκω και φύγε. 424 00:16:49,900 --> 00:16:53,434 Δεν έχει πολύ σηκωθεί και πηγαίνει σε πολλά χρόνια. 425 00:16:53,517 --> 00:16:55,217 Αν τον επισκεπτόσουν μια στο τόσο, 426 00:16:55,300 --> 00:16:57,134 ίσως και να το ξέρεις. 427 00:16:57,217 --> 00:16:58,617 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 428 00:16:58,700 --> 00:16:59,660 Λοιπόν, Πήγασος. 429 00:17:00,500 --> 00:17:03,217 Απλώς νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο ότι η υγεία του 430 00:17:03,300 --> 00:17:05,480 είναι τόσο μεγάλη ανησυχία για να εσύ ξαφνικά. 431 00:17:05,500 --> 00:17:07,418 Εννοώ, πραγματικά, Τιμ, πότε ήταν η τελευταία φορά 432 00:17:07,500 --> 00:17:11,100 ήρθες να δεις το άλογό σου; 433 00:17:11,585 --> 00:17:12,545 [μελαγχολική μουσική] 434 00:17:20,028 --> 00:17:20,988 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 435 00:17:28,317 --> 00:17:29,317 Μπορώ να σε βοηθήσω; 436 00:17:29,400 --> 00:17:31,617 Ναι, ψάχνω για τον Λου Φλέμινγκ. 437 00:17:31,700 --> 00:17:33,224 Τι είναι αυτό; 438 00:17:33,364 --> 00:17:34,717 Είμαι με τους Hudson Times. 439 00:17:34,800 --> 00:17:37,018 Μια γυναίκα τηλεφώνησε στις ειδήσεις γραφείο με την άγρια ιστορία 440 00:17:37,100 --> 00:17:40,325 ότι έπιασε κάποιου είδους γρίπη από τα άλογα εδώ έξω. 441 00:17:40,417 --> 00:17:42,417 Ακουγόταν απλά τρελό αρκετά για συνέχεια. 442 00:17:42,500 --> 00:17:43,734 Ναι. 443 00:17:43,817 --> 00:17:44,717 Κανένα σχόλιο. 444 00:17:44,800 --> 00:17:46,933 Μπορείτε να βγείτε από το ακίνητο τώρα. 445 00:17:49,500 --> 00:17:51,100 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 446 00:17:54,595 --> 00:17:57,795 Ουάου, η εργασία εδώ κάνει την αναμονή τα τραπέζια φαίνονται τόσο χαλαρά. 447 00:17:57,878 --> 00:17:58,838 [Η Έιμι γελάει] 448 00:17:59,600 --> 00:18:01,717 Δεν είναι συνήθως έτσι, αλλά 449 00:18:01,800 --> 00:18:03,417 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ για να βοηθήσεις. 450 00:18:03,500 --> 00:18:06,111 Ωραία και η εμφάνιση του Kit. 451 00:18:06,260 --> 00:18:07,217 Ναι. 452 00:18:07,300 --> 00:18:08,692 Ναι είναι καλό. 453 00:18:09,300 --> 00:18:12,017 Μόνο που ξοδεύει τα περισσότερα του χρόνου με το άλογό της. 454 00:18:12,100 --> 00:18:13,060 Και ο Τάι. 455 00:18:14,700 --> 00:18:17,018 Απλώς στενοχωριέσαι αυτό το κιτ και ο Ty είναι ακόμα φίλοι. 456 00:18:17,100 --> 00:18:18,600 Όχι, δεν είναι αυτό. 457 00:18:21,400 --> 00:18:24,585 Εντάξει, είναι, αλλά... 458 00:18:24,668 --> 00:18:25,817 [αναστενάζοντας βαριά] 459 00:18:25,900 --> 00:18:29,000 Γνωρίζατε ότι το Kit είναι κοιμάσαι στο πατάρι του Ty απόψε; 460 00:18:29,100 --> 00:18:30,060 Τι; 461 00:18:31,200 --> 00:18:33,380 Κοιμάται στην καλύβα Quonset, αλλά... 462 00:18:33,500 --> 00:18:35,100 Τότε ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 463 00:18:39,200 --> 00:18:40,317 Γεια σου. 464 00:18:40,400 --> 00:18:43,200 Ελπίζω να είσαι καλά με φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα. 465 00:18:45,200 --> 00:18:46,027 Τι; 466 00:18:46,700 --> 00:18:48,300 Νιώστε το λαιμό του. 467 00:18:48,400 --> 00:18:49,360 Ω, όχι. 468 00:18:51,100 --> 00:18:52,060 Πρησμένος. 469 00:18:52,900 --> 00:18:54,900 Ιδρώνει πολύ άσχημα, επίσης. 470 00:18:57,557 --> 00:18:58,517 [Ο Τιμ σνιφάρει] 471 00:18:58,600 --> 00:18:59,770 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί. 472 00:18:59,853 --> 00:19:00,813 [μελαγχολική μουσική] 473 00:19:06,717 --> 00:19:08,517 Πώς ήταν όλη τη νύχτα; 474 00:19:08,600 --> 00:19:11,003 Κοιμήθηκε λίγο, αλλά φαινόταν πραγματικά άβολα. 475 00:19:11,087 --> 00:19:15,056 Και δεν έχει φάει τίποτα από χθες το απόγευμα. 476 00:19:15,139 --> 00:19:16,099 Χμμ. 477 00:19:16,800 --> 00:19:18,818 Στην ηλικία του ο ιός είναι πρόκειται να τον χτυπήσει δυνατά. 478 00:19:18,900 --> 00:19:20,500 Τι κάνουμε λοιπόν; 479 00:19:21,100 --> 00:19:24,038 Λοιπόν, το πιο σημαντικό πράγμα να τον βάλω να φάει. 480 00:19:24,121 --> 00:19:26,317 Δεν θέλουμε να γίνει πιο αδύναμος. 481 00:19:26,400 --> 00:19:27,360 Ή; 482 00:19:28,000 --> 00:19:29,138 Απλώς δεν το κάνουμε. 483 00:19:29,139 --> 00:19:30,099 [μελαγχολική μουσική] 484 00:19:39,500 --> 00:19:40,460 Γεια σου, γλυκιά μου. 485 00:19:40,600 --> 00:19:41,782 Πώς είναι; 486 00:19:41,865 --> 00:19:42,917 [Ο Τιμ αναστενάζει] 487 00:19:43,000 --> 00:19:43,960 Όχι καλά. 488 00:19:44,832 --> 00:19:46,617 Διάβασες την εφημερίδα σήμερα; 489 00:19:46,700 --> 00:19:48,317 Ενδιαφέρον άρθρο στην τρίτη σελίδα. 490 00:19:48,400 --> 00:19:49,492 Είναι μια υπέροχη ανάγνωση. 491 00:19:49,900 --> 00:19:51,018 Είναι για κάποια γυναίκα που το λέει 492 00:19:51,100 --> 00:19:53,617 έπαθε τη γρίπη των αλόγων στο Χάρτλαντ. 493 00:19:53,700 --> 00:19:54,618 Ωχ, ηλίθιος ρεπόρτερ. 494 00:19:55,300 --> 00:19:56,100 Είναι αυτός; 495 00:19:56,101 --> 00:19:58,118 Ή είναι ο ηλίθιος αυτός που, και Παραθέτω, αρνήθηκα να σχολιάσω 496 00:19:58,200 --> 00:19:59,818 και του ζήτησε να αφήσει το ακίνητο; 497 00:19:59,900 --> 00:20:01,017 Ήμουν διακριτικός. 498 00:20:01,100 --> 00:20:02,518 Λοιπόν, όλη η διακριτική σας ευχέρεια πρόκειται να κάνει 499 00:20:02,600 --> 00:20:04,562 αυτή η έκρηξη στα πρόσωπά μας, μπαμπά. 500 00:20:04,700 --> 00:20:06,618 Κοίτα, έπρεπε να είμαστε μπροστά με το Precipice 501 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 και έπρεπε να είχαμε δώσει αυτός ο τύπος μια συνέντευξη. 502 00:20:08,700 --> 00:20:10,718 Ναι, είμαστε σε καραντίνα, αλλά αυτό το κάνει να μοιάζει σαν να είμαστε 503 00:20:10,800 --> 00:20:12,234 κρύβοντας κάτι μεγαλύτερο. 504 00:20:12,317 --> 00:20:13,317 Είναι μια τοπική εφημερίδα. 505 00:20:13,400 --> 00:20:15,080 Όλα θα πάνε καλά. 506 00:20:17,800 --> 00:20:19,418 Μπορείτε να πιστέψετε το άρθρο στους Times; 507 00:20:19,500 --> 00:20:24,700 Μπορούν οι άνθρωποι να πιάσουν πραγματικά στραγγαλίζει, γρίπη των χοίρων, 508 00:20:24,784 --> 00:20:27,117 γρίπη των πτηνών, τρελλή αγελάδα ασθένεια, για να μην αναφέρουμε 509 00:20:27,200 --> 00:20:29,100 Ιός Έμπολα από χιμπατζήδες. 510 00:20:29,100 --> 00:20:30,600 Μπορούμε να ανεβάσουμε το ρυθμό; 511 00:20:30,600 --> 00:20:33,608 Ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να δουλέψετε τόσο γρήγορα όσο μιλάς. 512 00:20:35,548 --> 00:20:39,117 Οπότε πρέπει να φύγουμε 11 αύριο το πρωί. 513 00:20:39,200 --> 00:20:40,160 Σωστά, αύριο. 514 00:20:41,800 --> 00:20:43,617 Εδώ είναι το θέμα. 515 00:20:43,700 --> 00:20:47,017 Τώρα που ο Πήγασος έχει Στραγγαλίζει, είναι πιθανό 516 00:20:47,100 --> 00:20:48,317 ότι θα συνεχίσει να εξαπλώνεται. 517 00:20:48,400 --> 00:20:52,034 Πρέπει λοιπόν να μείνω εδώ και να βοηθήσω. 518 00:20:52,117 --> 00:20:53,517 Και εσύ επίσης. 519 00:20:53,600 --> 00:20:55,667 Αλλά το καταλαβαίνεις, σωστά; 520 00:21:03,790 --> 00:21:04,750 [ευγενική μουσική] 521 00:21:18,500 --> 00:21:19,780 Έλα εδώ μωρό μου. 522 00:21:23,600 --> 00:21:24,869 Το θυμάστε αυτό; 523 00:21:24,952 --> 00:21:25,912 [Ο Πήγασος μυρίζει] 524 00:21:31,700 --> 00:21:33,300 Ήταν της μαμάς. 525 00:21:35,500 --> 00:21:37,700 Μπορείτε να το μυρίσετε; 526 00:21:39,700 --> 00:21:41,700 Πήγασο, πρέπει να φας. 527 00:21:42,700 --> 00:21:43,660 Γεια σου. 528 00:21:44,900 --> 00:21:46,336 Κοίτα με. 529 00:21:46,900 --> 00:21:47,700 Γεια σου. 530 00:21:47,701 --> 00:21:48,661 [τρυφερή μουσική] 531 00:21:55,336 --> 00:21:56,296 [άνοιγμα πόρτας] 532 00:22:00,100 --> 00:22:01,060 Είσαι καλά; 533 00:22:02,300 --> 00:22:04,418 Μακάρι να μπορούσα να τον βάλω να φάει. 534 00:22:04,500 --> 00:22:07,382 Ίσως υπάρχει κάτι στο ημερολόγιο της μαμάς σου. 535 00:22:10,716 --> 00:22:11,516 λυπάμαι. 536 00:22:11,600 --> 00:22:12,400 Παρακαλώ, όχι. 537 00:22:12,400 --> 00:22:13,200 Μην το κάνετε. 538 00:22:13,300 --> 00:22:14,260 Καλά; 539 00:22:15,600 --> 00:22:18,917 Απλώς το κρατάω ενωμένο όπως είναι. 540 00:22:19,000 --> 00:22:21,524 Είναι σαν τον τελευταίο μου σύνδεσμο μαζί της. 541 00:22:21,655 --> 00:22:24,655 Και νιώθω ότι είναι αυτό για όλα φταίω, ξέρεις; 542 00:22:27,317 --> 00:22:29,217 Βλέπω όλα αυτά τα άλογα πελατών, 543 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 και ποιος ξέρει πού ο ιός θα μπορούσε να προέρχεται από. 544 00:22:31,300 --> 00:22:32,262 Έλα, Έιμι. 545 00:22:33,400 --> 00:22:35,417 Αυτό δεν είναι αλήθεια, εντάξει; 546 00:22:35,500 --> 00:22:36,460 Εμπιστεύσου με. 547 00:22:38,200 --> 00:22:39,160 Τι; 548 00:22:40,500 --> 00:22:46,245 Απλώς, ήρθαν μερικά κορίτσια στο δείπνο χθες το βράδυ. 549 00:22:46,500 --> 00:22:47,400 Τους έχω ξαναδεί. 550 00:22:47,401 --> 00:22:49,001 Είναι δρομείς με βαρέλια. 551 00:22:50,700 --> 00:22:53,893 Ξέρεις αν ήταν το άλογο του Κιτ στο Salma Valley Rodeo; 552 00:22:53,893 --> 00:22:54,853 [σασπένς μουσική] 553 00:22:58,800 --> 00:23:02,400 Ήταν το άλογό σας στο Ροντέο Salma Valley; 554 00:23:02,816 --> 00:23:03,616 Ναι. 555 00:23:03,700 --> 00:23:04,500 Γιατί; 556 00:23:04,500 --> 00:23:06,600 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί, Κιτ. 557 00:23:07,200 --> 00:23:09,200 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 558 00:23:09,378 --> 00:23:10,338 [κιτ αναστενάζει] 559 00:23:11,336 --> 00:23:12,296 Έιμι-- 560 00:23:18,000 --> 00:23:19,017 Είμαι έξω από εδώ. 561 00:23:19,100 --> 00:23:19,900 Καλός. 562 00:23:22,317 --> 00:23:23,717 Τι διάολο ήταν αυτό; 563 00:23:23,800 --> 00:23:26,738 Κατέβηκε ένα μάτσο άλογα με τον Strangles σε εκείνο το ροντέο. 564 00:23:26,900 --> 00:23:29,034 Ο Kit και η Daisy διαγωνίστηκαν εκεί. 565 00:23:29,117 --> 00:23:29,917 Ετσι; 566 00:23:30,000 --> 00:23:31,618 Πρέπει λοιπόν να το ήξερε το άλογό της κινδύνευε 567 00:23:31,700 --> 00:23:32,918 και την έφερε εδώ πάντως. 568 00:23:33,000 --> 00:23:33,962 Έλα, Έιμι. 569 00:23:34,200 --> 00:23:35,100 Δεν το πιστεύεις αυτό. 570 00:23:35,101 --> 00:23:36,901 Δεν θα το έκανε αυτό. 571 00:23:37,817 --> 00:23:38,717 Ναι. 572 00:23:38,800 --> 00:23:41,744 Υποθέτω ότι θα σκεφτόσαστε τώρα, έτσι δεν είναι; 573 00:23:43,511 --> 00:23:44,471 [μελαγχολική μουσική] 574 00:23:56,959 --> 00:23:57,919 Γεια σου. 575 00:23:58,900 --> 00:24:01,234 Μόλις βγήκα στο ράντσο των φίλων. 576 00:24:01,317 --> 00:24:02,503 Τα άλογα φαίνονται όλα εντάξει. 577 00:24:02,586 --> 00:24:03,386 [το τηλέφωνο χτυπάει] 578 00:24:03,387 --> 00:24:05,987 Δόξα τω Θεώ για μικρά θαύματα. 579 00:24:07,300 --> 00:24:08,900 Ιππική σύνδεση Heartland. 580 00:24:10,200 --> 00:24:11,317 Γεια, Kim. 581 00:24:11,400 --> 00:24:14,117 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 582 00:24:14,200 --> 00:24:16,517 Μπορώ... Μπορώ απλά... 583 00:24:16,600 --> 00:24:19,300 αλλά-- Εντάξει, αν με αφήσεις να σου εξηγήσω. 584 00:24:24,600 --> 00:24:28,734 Στέλεχος λοιπόν στο ασφαλιστικό Η εταιρεία έχει μια αδερφή στο Hudson. 585 00:24:28,817 --> 00:24:30,617 Και διάβασε τους Hudson Times. 586 00:24:30,700 --> 00:24:33,104 Δεν θέλουν να ρισκάρουν να πάρει τη γρίπη των αλόγων. 587 00:24:33,217 --> 00:24:34,217 Ποιο είναι το θέμα σας; 588 00:24:34,300 --> 00:24:36,001 Ακύρωσαν την υποχώρηση, μπαμπά. 589 00:24:36,100 --> 00:24:39,194 Και το Precipice Tours όχι θέλεις οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς. 590 00:24:39,300 --> 00:24:40,635 Μόνο μια τοπική εφημερίδα, ε; 591 00:24:40,715 --> 00:24:41,675 [μελαγχολική μουσική] 592 00:24:47,000 --> 00:24:47,960 [Amy] Γεια σου. 593 00:24:48,900 --> 00:24:50,674 Λοιπόν, τύχη με την ύφανση του; 594 00:24:50,757 --> 00:24:51,717 Όχι. 595 00:24:51,800 --> 00:24:54,017 Νομίζω ότι είναι πολύ αγχωμένος. 596 00:24:54,100 --> 00:24:55,060 Σχετικά με τι; 597 00:24:55,200 --> 00:24:57,106 Σχετικά με την εκπαίδευση. 598 00:24:57,189 --> 00:24:59,189 Ακόμα και ένα άλογο κορυφαίου επιπέδου μπορεί να έχει περιορισμούς. 599 00:24:59,272 --> 00:25:00,717 [ο προπονητής γελάει] 600 00:25:00,800 --> 00:25:04,025 Ένα άλογο υψηλού επιπέδου δεν θα είχε πρόβλημα με την εκπαίδευσή του. 601 00:25:04,108 --> 00:25:05,109 τι λες; 602 00:25:05,192 --> 00:25:06,892 Μην με παρεξηγείτε, Το τάνγκο είναι καλό άλογο. 603 00:25:06,893 --> 00:25:08,493 Είναι ένα καλό άλογο μεσαίου επιπέδου. 604 00:25:10,800 --> 00:25:13,218 Αλλά νόμιζα ότι είπες ότι ο ουρανός είναι το όριο. 605 00:25:13,300 --> 00:25:14,635 Κοίτα, μερικές φορές άνθρωποι όπως η Victoria, 606 00:25:14,719 --> 00:25:16,855 πρέπει να ακούσουν κάτι τέτοιο. 607 00:25:16,856 --> 00:25:18,550 Διαφορετικά μπορεί να τα παρατήσουν στο άλογο εντελώς. 608 00:25:18,633 --> 00:25:21,117 Και αυτό δεν θα ήταν δίκαιο για το Tango εδώ. 609 00:25:21,200 --> 00:25:23,617 Ναι, σωστά. Και θα χάσεις έναν πελάτη. 610 00:25:23,700 --> 00:25:24,575 Ω, Θεέ μου. 611 00:25:24,688 --> 00:25:27,517 Είναι μούσκεμα στον ιδρώτα. 612 00:25:27,600 --> 00:25:30,300 Έιμι, είναι ο Πήγασος. 613 00:25:30,300 --> 00:25:32,302 Είναι σαν να μην μπορεί να αναπνεύσει. 614 00:25:32,393 --> 00:25:33,353 [μελαγχολική μουσική] 615 00:25:38,600 --> 00:25:40,600 Είναι σε αρκετά τραχιά φόρμα. 616 00:25:41,500 --> 00:25:44,234 Δεν έχει καν τίποτα από αυτά αυτές οι φλύκταινες, όμως. 617 00:25:44,317 --> 00:25:45,117 Ναι, το κάνει. 618 00:25:45,200 --> 00:25:47,034 Είναι στα σπλάχνα του. 619 00:25:47,117 --> 00:25:48,417 Γι' αυτό δεν θα φάει. 620 00:25:48,500 --> 00:25:50,700 Πονάει πολύ. 621 00:25:51,700 --> 00:25:55,517 Μισώ να το λέω αυτό, παιδιά, αλλά μπορεί 622 00:25:55,600 --> 00:25:57,470 καλύτερα να τον βάλεις κάτω. 623 00:25:57,577 --> 00:25:58,537 [μελαγχολική μουσική] 624 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Όχι, όχι. 625 00:26:11,400 --> 00:26:13,533 Δεν θα πάμε εκεί, Τζακ. 626 00:26:15,517 --> 00:26:16,617 Αυτό το άλογο είναι μαχητής. 627 00:26:16,700 --> 00:26:17,800 Μπορεί να τα καταφέρει. 628 00:26:17,800 --> 00:26:19,251 -Αν υποφέρει... - Όχι. 629 00:26:19,300 --> 00:26:21,000 Κανείς δεν πρόκειται να εγκαταλείψει τον Πήγασο. 630 00:26:21,000 --> 00:26:22,600 Είναι το άλογό μου. 631 00:26:23,800 --> 00:26:27,014 Θα αποφασίσω τι είναι καλύτερο για αυτόν. 632 00:26:27,097 --> 00:26:28,057 [Ο Πήγασος γκρινιάζει] 633 00:26:30,000 --> 00:26:31,817 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 634 00:26:31,900 --> 00:26:33,771 Ναι, μου λες. 635 00:26:33,855 --> 00:26:35,217 Αντί να απολαμβάνω τον αρραβώνα μου, 636 00:26:35,300 --> 00:26:37,717 Έχω εμμονή με τα εκατομμύρια από τρόπους αυτή την καραντίνα 637 00:26:37,800 --> 00:26:39,371 θα μπορούσε να σκοτώσει την επιχείρησή μας. 638 00:26:39,500 --> 00:26:41,018 Α, και θέλετε να ακούσετε πώς η Βικτώρια 639 00:26:41,100 --> 00:26:42,418 πήρες τα νέα για το Tango; 640 00:26:42,500 --> 00:26:44,317 Λου, μιλάω για τον Πήγασο. 641 00:26:44,400 --> 00:26:46,018 Είναι εκεί έξω και παλεύει για τη ζωή του 642 00:26:46,100 --> 00:26:48,017 και είσαι εδώ μέσα ανησυχείτε για τις επιχειρήσεις; 643 00:26:48,100 --> 00:26:49,818 Νομίζεις ότι μου αρέσει να είμαι αυτός που έχει πάντα 644 00:26:49,900 --> 00:26:51,200 να δεις την ουσία, Έιμι; 645 00:26:51,200 --> 00:26:53,018 Έχεις βγει να τον δεις; 646 00:26:53,100 --> 00:26:54,900 Μπορεί να έχουμε σοβαρό πρόβλημα εδώ, εντάξει; 647 00:26:54,900 --> 00:26:56,000 Δεν σε νοιάζει καν γι' αυτόν. 648 00:26:56,000 --> 00:26:57,603 Φυσικά και νοιάζομαι για αυτόν. 649 00:26:57,686 --> 00:26:58,754 Λοιπόν, δεν το δείχνεις. 650 00:26:58,768 --> 00:26:59,643 Ξέρεις τι; 651 00:26:59,726 --> 00:27:02,471 Εσύ... δεν θα καταλάβαινες, Έιμι, ήσουν τόσο νέα. 652 00:27:02,554 --> 00:27:03,354 Οταν; 653 00:27:03,425 --> 00:27:04,385 Τι; 654 00:27:05,078 --> 00:27:06,518 Δεν έχετε ιδέα τι ήταν σαν να βλέπεις αυτή την οικογένεια να πέφτει 655 00:27:06,600 --> 00:27:09,034 χώρια όταν η μαμά και ο μπαμπάς χώρισαν. 656 00:27:09,117 --> 00:27:10,617 Τι σχέση έχει αυτό με τον Πήγασο; 657 00:27:10,700 --> 00:27:12,917 Γιατί όταν τα πράγματα ήταν στα χειρότερα τους, 658 00:27:13,000 --> 00:27:14,741 Ο Πήγασος έδωσε στη μαμά ελπίδα. 659 00:27:14,900 --> 00:27:18,208 Όσο μπορούσε να κρατήσει ήταν ζωντανός, ήταν εντάξει. 660 00:27:18,300 --> 00:27:21,086 Οπότε η σκέψη να τον χάσω τώρα... 661 00:27:21,700 --> 00:27:24,017 Απλώς φοβάμαι, Έιμι. 662 00:27:24,100 --> 00:27:25,060 Αυτό είναι όλο. 663 00:27:26,400 --> 00:27:27,393 Είναι εντάξει. 664 00:27:27,476 --> 00:27:28,436 [μελαγχολική μουσική] 665 00:27:31,100 --> 00:27:31,900 Γεια, αγόρι. 666 00:27:39,116 --> 00:27:39,916 Ερχομαι. 667 00:27:40,000 --> 00:27:40,799 Έλα εδώ. 668 00:27:40,800 --> 00:27:42,800 Πρέπει να φας κάτι. 669 00:27:43,600 --> 00:27:44,518 Φίλε, μόνο μια μπουκιά. 670 00:27:44,800 --> 00:27:45,760 [μελαγχολική μουσική] 671 00:27:48,630 --> 00:27:49,941 Ω, ξέρω. ξέρω. 672 00:27:50,023 --> 00:27:51,123 Έλα, δοκίμασέ το. 673 00:27:51,124 --> 00:27:51,924 Ερχομαι. 674 00:27:51,924 --> 00:27:52,884 [μελαγχολική μουσική] 675 00:27:57,200 --> 00:27:58,051 Άκου, λυπάμαι. 676 00:27:58,100 --> 00:28:00,767 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω εσύ όπως έκανα εγώ. 677 00:28:02,900 --> 00:28:04,418 Και θέλω να σας ευχαριστήσω για φροντίζω τα κορίτσια μου 678 00:28:04,500 --> 00:28:06,071 όλα αυτά τα χρόνια, ε; 679 00:28:06,800 --> 00:28:09,200 Ενώ μαζευόμουν; 680 00:28:10,700 --> 00:28:11,660 Γεια, αγόρι. 681 00:28:13,017 --> 00:28:16,217 Γεια, πώς σας κάνει να νιώθετε, ε; 682 00:28:16,300 --> 00:28:17,100 Έλα εδώ. 683 00:28:18,200 --> 00:28:19,118 Έλα αγόρι μου. 684 00:28:19,813 --> 00:28:20,613 Αυτό είναι όλο. 685 00:28:20,727 --> 00:28:21,554 Αυτό είναι όλο. 686 00:28:25,400 --> 00:28:27,434 Έχω λίγο τριγωνόφυλλο εδώ μέσα. 687 00:28:27,517 --> 00:28:29,717 Το διάβασα στα ημερολόγια της μαμάς. 688 00:28:29,800 --> 00:28:31,763 Θα πρέπει να βοηθήσει να απαλύνει το λαιμό του. 689 00:28:32,004 --> 00:28:35,268 Ο ΠΗΓΑΣΟΣ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ, ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ 690 00:28:35,398 --> 00:28:36,358 [μελαγχολική μουσική] 691 00:28:47,500 --> 00:28:49,199 Είσαι καλά, μπαμπά; 692 00:28:49,282 --> 00:28:50,882 [Ο Τιμ αναστενάζει βαριά] 693 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 Βλέπεις αυτή τη σέλα; 694 00:28:58,500 --> 00:29:02,309 Πρέπει να κάθισα πάνω του 1.000 φορές στο κουτί. 695 00:29:02,392 --> 00:29:06,409 Μόλις άνοιγε αυτός ο αγωγός, θα... 696 00:29:06,492 --> 00:29:07,734 [Ο Τιμ αναστενάζει] 697 00:29:07,817 --> 00:29:10,217 Φώναζα, «Πήγαινε να τον πάρεις, αγόρι». 698 00:29:10,300 --> 00:29:13,390 Θα ήταν στην ουρά του τιμονιού σε δευτερόλεπτα. 699 00:29:13,500 --> 00:29:16,508 Ήταν ο καλύτερος καταραμένος μπουλντόγκ άλογο που είχα ποτέ. 700 00:29:18,600 --> 00:29:21,994 Κερδίσαμε αυτή τη σέλα το πρώτο μας μεγάλο ροντέο. 701 00:29:22,600 --> 00:29:24,800 Μας πέρασε σε όλη μου την καριέρα. 702 00:29:27,700 --> 00:29:30,659 Τότε γιατί το άφησες εδώ; 703 00:29:30,800 --> 00:29:34,017 Λοιπόν, ο παππούς σου ο Τζακ δεν το έκανε δώσε μου ακριβώς πολύ χρόνο 704 00:29:34,100 --> 00:29:36,100 να μαζέψω τα πράγματά μου. 705 00:29:37,180 --> 00:29:39,617 Και τι γίνεται με τον Πήγασο; 706 00:29:39,700 --> 00:29:43,399 Μετά το ατύχημα απλά κάπως τον εγκατέλειψε. 707 00:29:45,617 --> 00:29:48,117 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάπως έτσι του κρατούσε κακία. 708 00:29:48,200 --> 00:29:49,160 Γιατί; 709 00:29:49,900 --> 00:29:50,860 Η μαμά σου. 710 00:29:52,500 --> 00:29:54,300 Πέρασε όλο της τον χρόνο για να φτιάξει τον Πήγασο. 711 00:29:54,300 --> 00:29:55,260 Όχι εγώ. 712 00:29:56,800 --> 00:29:58,933 Μου είπε ότι δεν θα την αφήσεις. 713 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Λοιπόν, είχε δίκιο. 714 00:30:07,900 --> 00:30:09,770 Κάπως παράτησα τον εαυτό μου. 715 00:30:12,900 --> 00:30:16,520 Αλλά δεν πρόκειται παραιτηθείτε από τον Πήγασο. 716 00:30:16,603 --> 00:30:17,563 [μελαγχολική μουσική] 717 00:30:21,500 --> 00:30:23,285 Η μαμά σου δεν θα το έκανε ποτέ. 718 00:30:34,817 --> 00:30:35,817 Ήταν μια κουραστική μέρα. 719 00:30:35,900 --> 00:30:38,797 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιμηθείτε λίγο. 720 00:30:38,880 --> 00:30:41,017 Όλα αυτά τα βιβλία λένε το ίδιο πράγμα. 721 00:30:41,100 --> 00:30:43,518 Αν ένα άλογο έχει έρθει κοντά επαφή με μολυσμένο, 722 00:30:43,600 --> 00:30:45,517 θα το πάρει. 723 00:30:45,600 --> 00:30:46,618 Θα πάρει τον Strangles. 724 00:30:46,700 --> 00:30:49,917 Τάι, σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου. 725 00:30:50,000 --> 00:30:51,837 Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχα βάλει με την Νταίζη. 726 00:30:51,920 --> 00:30:54,317 Ως κτηνίατρος, θα έχετε να πάρει κάποιες δύσκολες αποφάσεις. 727 00:30:54,400 --> 00:30:57,317 Κάποιοι θα έχουν δίκιο και κάποιοι όχι. 728 00:30:57,400 --> 00:30:58,360 Ty. 729 00:30:59,300 --> 00:31:02,117 Έκανες μια επιλογή με το συμφέρον του ζώου 730 00:31:02,200 --> 00:31:03,000 στην καρδιά. 731 00:31:03,200 --> 00:31:06,208 Αυτό είναι πολύ πιο σωστό παρά λάθος. 732 00:31:06,291 --> 00:31:07,251 [μελαγχολική μουσική] 733 00:31:26,400 --> 00:31:28,467 Ήρθα να πάρω το άλογό μου στο σπίτι. 734 00:31:29,900 --> 00:31:31,517 Τι συμβαίνει; 735 00:31:31,600 --> 00:31:32,818 Γιατί μοιάζει έτσι; 736 00:31:32,900 --> 00:31:34,503 Ξέρω ότι δεν φαίνεται όμορφο. 737 00:31:34,586 --> 00:31:36,586 Αλλά είναι μόνο η μόλυνση δουλεύει έξω. 738 00:31:36,600 --> 00:31:37,452 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 739 00:31:37,536 --> 00:31:38,436 [ταγκό ροχαλητό και συριγμός] 740 00:31:38,436 --> 00:31:40,334 Πραγματικά παλεύει για την ανάσα του. 741 00:31:40,417 --> 00:31:41,817 Θεέ μου, θα είναι καλά; 742 00:31:41,900 --> 00:31:45,164 Έχει μια φλύκταινα που σπρώχνει απέναντι στην τραχεία του. 743 00:31:45,400 --> 00:31:46,709 [Amy] Να καλέσουμε τον Scott; 744 00:31:46,791 --> 00:31:47,751 [ταγκό γκρινιάζει] 745 00:31:49,800 --> 00:31:51,800 Δεν μπορεί να αναπνεύσει, Έιμι. 746 00:31:52,600 --> 00:31:53,818 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 747 00:31:53,900 --> 00:31:54,917 Τι κάνει; 748 00:31:55,000 --> 00:31:55,900 Είναι εντάξει. 749 00:31:56,009 --> 00:31:56,969 [σασπένς μουσική] 750 00:31:59,600 --> 00:32:01,417 Ξέρεις τι κάνεις; 751 00:32:01,500 --> 00:32:02,805 Το ελπίζω. 752 00:32:02,889 --> 00:32:03,789 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; 753 00:32:03,802 --> 00:32:04,602 Ναί. 754 00:32:04,603 --> 00:32:06,472 - Κράτα το κεφάλι ψηλά. - Όχι, όχι, όχι. 755 00:32:06,500 --> 00:32:07,634 Είναι φοβισμένος. 756 00:32:07,717 --> 00:32:08,517 Είναι εντάξει. 757 00:32:08,600 --> 00:32:09,550 Κράτα τον ακίνητο, εντάξει; 758 00:32:09,600 --> 00:32:10,935 Εντάξει, κράτα τον ήρεμο. 759 00:32:11,019 --> 00:32:12,517 Καλό παιδί. Πάμε λοιπόν. 760 00:32:12,600 --> 00:32:13,517 Εντάξει, Tango. 761 00:32:13,600 --> 00:32:14,517 Είναι εντάξει. 762 00:32:14,600 --> 00:32:15,503 Δεν πειράζει, Tango. 763 00:32:15,587 --> 00:32:17,847 Θα σε βοηθήσουμε αγόρι μου. 764 00:32:17,930 --> 00:32:18,890 [σασπένς μουσική] 765 00:32:20,411 --> 00:32:21,211 [ταγκό γκρινιάζει] 766 00:32:21,211 --> 00:32:22,011 Ουφ. 767 00:32:24,400 --> 00:32:25,500 Θα είναι καλά; 768 00:32:25,500 --> 00:32:27,117 Πες ότι είναι εντάξει. 769 00:32:27,200 --> 00:32:28,000 το πήρα. 770 00:32:28,000 --> 00:32:29,917 Η τραχεία του είναι καθαρή. 771 00:32:30,000 --> 00:32:30,960 Εύκολα αγόρι μου. 772 00:32:32,317 --> 00:32:33,117 Είναι καλός. 773 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Θα πάει καλά. 774 00:32:34,200 --> 00:32:35,160 [ευγενική μουσική] 775 00:32:37,357 --> 00:32:38,317 Εκεί. 776 00:32:38,400 --> 00:32:39,217 Καλό παιδί. 777 00:32:39,300 --> 00:32:41,200 Ορίστε. 778 00:32:41,201 --> 00:32:42,161 [μελαγχολική μουσική] 779 00:32:46,673 --> 00:32:47,633 [κλείνει η πόρτα] 780 00:32:48,400 --> 00:32:49,200 Γεια σου. 781 00:32:52,457 --> 00:32:53,417 Είσαι καλά; 782 00:32:53,500 --> 00:32:55,100 Ναι, είμαι καλά. 783 00:32:55,900 --> 00:32:57,900 Ήταν πολύ δύσκολο να το δεις. 784 00:32:59,200 --> 00:33:01,017 Αυτό το άλογο είναι η ζωή μου. 785 00:33:01,100 --> 00:33:03,323 Είναι προφανές πόσο νοιάζεσαι για το Tango. 786 00:33:03,475 --> 00:33:06,217 Αλλά έχετε να επιβάλλετε προσδοκίες. 787 00:33:06,300 --> 00:33:09,477 Και η πίεση είναι τι τον κάνει να υφαίνει. 788 00:33:09,600 --> 00:33:11,200 Τι είναι αυτό; 789 00:33:12,100 --> 00:33:13,817 Προσπαθείς να επιστρέψεις σε εμένα για το άρθρο; 790 00:33:13,900 --> 00:33:14,700 Όχι. 791 00:33:14,700 --> 00:33:16,818 Η αδερφή σου σε έβαλε σε αυτό; 792 00:33:16,900 --> 00:33:19,120 Δεν είναι για σένα, εντάξει; 793 00:33:21,017 --> 00:33:22,517 Αυτό έχει να κάνει με τον προπονητή σου. 794 00:33:22,600 --> 00:33:24,417 Δεν είναι ευθύς μαζί σου. 795 00:33:24,500 --> 00:33:28,069 Σου γεμίζει το κεφάλι με όνειρα Grand Prix. 796 00:33:28,700 --> 00:33:30,617 Και η αλήθεια είναι ότι πιστεύει ότι... 797 00:33:30,700 --> 00:33:33,900 πιστεύει ότι το Tango είναι πιο μεσαίου επιπέδου. 798 00:33:35,000 --> 00:33:36,817 Το είπε; 799 00:33:36,900 --> 00:33:39,571 Νομίζω ότι πρέπει να κόψεις τον εαυτό σου και το Tango λίγο χαλαρό. 800 00:33:39,654 --> 00:33:40,454 Καλά; 801 00:33:40,455 --> 00:33:41,575 Απλά διασκεδάστε. 802 00:33:44,500 --> 00:33:47,117 Το Dressage δεν είναι να διασκεδάζεις. 803 00:33:47,200 --> 00:33:50,000 Μπορεί να είναι, αν το αφήσεις. 804 00:33:57,700 --> 00:33:58,660 Ty; 805 00:33:59,900 --> 00:34:01,700 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 806 00:34:02,417 --> 00:34:05,017 Κοίτα, Κιτ, η Έιμι είναι λίγο τόνισε για τον Πήγασο. 807 00:34:05,100 --> 00:34:05,900 Δεν εννοούσε... 808 00:34:05,900 --> 00:34:07,500 Όχι, έχει δίκιο. 809 00:34:09,017 --> 00:34:12,117 Η Νταίζη μάλλον το πήρε Στραγγαλίζει σε εκείνο το ροντέο. 810 00:34:12,200 --> 00:34:13,553 Γιατί την έφερες εδώ τότε; 811 00:34:13,600 --> 00:34:15,018 Λοιπόν, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα γνωρίζουν για το ξέσπασμα 812 00:34:15,100 --> 00:34:16,517 μέχρι που ήταν ήδη εδώ. 813 00:34:16,600 --> 00:34:18,518 Λοιπόν, έπρεπε να την είχες πάρει πίσω όταν το έμαθες. 814 00:34:18,600 --> 00:34:19,734 Δεν υπήρχαν συμπτώματα. 815 00:34:19,817 --> 00:34:21,217 Οπότε νόμιζα ότι ήταν καλά. 816 00:34:21,300 --> 00:34:22,392 Λοιπόν, δεν ήταν. 817 00:34:23,000 --> 00:34:23,800 ξέρω. 818 00:34:26,700 --> 00:34:28,060 Λυπάμαι πολύ, Ty. 819 00:34:31,400 --> 00:34:33,080 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 820 00:34:36,800 --> 00:34:39,000 Πρέπει να πάω να ελέγξω τα υπόλοιπα άλογα. 821 00:34:40,501 --> 00:34:41,417 [τι αναστενάζει] 822 00:34:41,500 --> 00:34:43,317 Θα σε δω τριγύρω, εντάξει; 823 00:34:43,400 --> 00:34:44,360 Ναι. 824 00:34:45,441 --> 00:34:46,401 Γεια, Kit. 825 00:34:46,484 --> 00:34:47,284 [Kit] Γεια. 826 00:34:47,368 --> 00:34:49,017 Εντάξει, Χάλκινο, πάμε. 827 00:34:49,100 --> 00:34:50,436 Τι, χτύπησε το Copper δύο; 828 00:34:50,500 --> 00:34:52,259 Νομίζω πως ναι. 829 00:34:52,342 --> 00:34:54,217 Πάω να τον βάλω το πίσω τέλος προς το παρόν. 830 00:34:54,300 --> 00:34:57,308 Α, καλύτερα να το μάθει ο Μάλορι. Δάνεισέ μου το τηλέφωνό σου. 831 00:35:01,467 --> 00:35:02,427 [μπιπ του τηλεφώνου] 832 00:35:06,217 --> 00:35:07,317 Καλημέρα Τζες. 833 00:35:07,400 --> 00:35:09,000 Τζακ Μπάρτλετ εδώ. 834 00:35:09,617 --> 00:35:10,417 Καλό, ευχαριστώ. 835 00:35:10,500 --> 00:35:12,300 Φωνάζω την κόρη σου. 836 00:35:13,200 --> 00:35:15,634 Είπε ότι είναι εδώ; 837 00:35:15,717 --> 00:35:18,278 Ω, καλά - όχι, είχα ένα πραγματικά πολυάσχολο πρωινό. 838 00:35:18,361 --> 00:35:22,217 Μάλλον... αυτή είναι μάλλον έξω στον αχυρώνα. 839 00:35:22,300 --> 00:35:23,100 Καλά. 840 00:35:23,100 --> 00:35:25,294 Θα σου μιλήσω αργότερα. 841 00:35:25,377 --> 00:35:26,337 [μελαγχολική μουσική] 842 00:35:40,100 --> 00:35:41,700 Έχετε τρελαθεί; 843 00:35:43,317 --> 00:35:44,217 Δεν καταλαβαίνεις. 844 00:35:44,300 --> 00:35:46,998 Α, καταλαβαίνω μια χαρά. 845 00:35:47,600 --> 00:35:50,917 Αυτός ο τύπος νιώθει πιο πολύ σημαντικό πράγμα στον κόσμο 846 00:35:51,000 --> 00:35:51,960 αυτή τη στιγμή. 847 00:35:52,700 --> 00:35:53,918 Και σε ένα χρόνο από τώρα μάλλον 848 00:35:54,000 --> 00:35:55,817 δεν θα θυμάται καν το όνομά του. 849 00:35:55,900 --> 00:35:56,800 θα το κάνω και εγώ! 850 00:35:56,917 --> 00:35:57,817 Εμπιστεύσου με. 851 00:35:57,900 --> 00:36:00,559 με έχουν περικυκλώσει γυναίκες για πολύ καιρό. 852 00:36:01,300 --> 00:36:04,017 Λου, Έιμι, διάολο, ακόμα και η προσοχή της Μάριον 853 00:36:04,100 --> 00:36:08,583 έγινε μεγάλος χωρισμός μεταξύ αλόγων και αγόρια για την ηλικία σου. 854 00:36:09,100 --> 00:36:10,060 Έμαθε. 855 00:36:14,600 --> 00:36:17,617 Τα αγόρια έρχονται και φεύγουν. 856 00:36:17,700 --> 00:36:20,334 Καλό άλογο μαζί σου για μεγάλη απόσταση. 857 00:36:20,417 --> 00:36:22,517 Δεν διαλέγω τον Ασβό από τον Χαλκό, 858 00:36:22,600 --> 00:36:24,317 αν είναι αυτό που λες. 859 00:36:24,400 --> 00:36:25,360 Γεια, κοίτα. 860 00:36:26,600 --> 00:36:29,200 Ο δεσμός που είχε η Μάριον με τον Πήγασο-- 861 00:36:32,500 --> 00:36:36,317 Απλώς ξέρω ότι θα είχε μετάνιωσα που έβαλα οτιδήποτε 862 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 μπροστά σε εκείνο το άλογο. 863 00:36:39,700 --> 00:36:40,991 Το πήρε ο Copper; 864 00:36:41,074 --> 00:36:42,034 [μελαγχολική μουσική] 865 00:36:44,500 --> 00:36:45,300 Πάμε. 866 00:36:45,383 --> 00:36:46,210 Καλά. 867 00:36:46,340 --> 00:36:47,300 [μελαγχολική μουσική] 868 00:36:54,740 --> 00:36:55,700 [Συριγμός του Πήγασου] 869 00:36:58,100 --> 00:36:59,900 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά σου. 870 00:37:01,007 --> 00:37:01,967 [Συριγμός του Πήγασου] 871 00:37:04,402 --> 00:37:05,362 [ζοφερή μουσική] 872 00:37:07,840 --> 00:37:08,800 [Ο Λου κλαίει] 873 00:37:14,716 --> 00:37:15,587 Γεια, γλυκιά μου. 874 00:37:15,717 --> 00:37:16,677 [ζοφερή μουσική] 875 00:37:20,000 --> 00:37:21,075 Γεια, αγόρι. 876 00:37:21,158 --> 00:37:22,758 [Πήγασος ρουθούνισμα, συριγμός] 877 00:37:23,700 --> 00:37:24,996 Κοιτάξτε σας. 878 00:37:24,996 --> 00:37:25,956 [ζοφερή μουσική] 879 00:37:34,317 --> 00:37:37,317 Ξέρεις, θυμάμαι όταν αγόρασα αυτόν τον τύπο. 880 00:37:37,400 --> 00:37:39,600 Με έδιωξε στη δοκιμαστική βόλτα. 881 00:37:41,800 --> 00:37:43,518 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι ήταν πολύ άλογο 882 00:37:43,600 --> 00:37:45,800 και ήθελε απλώς να τον ξεφορτωθεί. 883 00:37:46,617 --> 00:37:48,617 Αλλά ξέρεις τον γέρο σου. 884 00:37:48,700 --> 00:37:49,936 Δεν μπόρεσα να περάσω μια συμφωνία. 885 00:37:50,018 --> 00:37:51,618 [οι γυναίκες που γελάνε, κλαίνε] 886 00:37:55,217 --> 00:37:57,769 Ήταν η καλύτερη συμφωνία που έκανα ποτέ. 887 00:37:57,852 --> 00:37:59,017 [Ο Τιμ σνιφάρει] 888 00:37:59,100 --> 00:38:00,060 Γεια, αγόρι. 889 00:38:00,202 --> 00:38:01,802 [Ο Λου ρουθουνίζει, κλαίει] 890 00:38:03,640 --> 00:38:04,600 [ζοφερή μουσική] 891 00:38:15,100 --> 00:38:16,060 Εύκολο. 892 00:38:17,089 --> 00:38:18,049 [αναστεναγμός, λυγμός] 893 00:38:18,699 --> 00:38:19,499 [Ροχαλίζει ο Πήγασος] 894 00:38:19,526 --> 00:38:20,396 Εντάξει. 895 00:38:20,527 --> 00:38:21,487 Εύκολος. 896 00:38:22,050 --> 00:38:23,010 Εύκολος. 897 00:38:24,531 --> 00:38:25,358 Αυτό είναι όλο. 898 00:38:28,535 --> 00:38:29,495 [ζοφερή μουσική] 899 00:38:57,742 --> 00:38:59,217 [κιτ καθαρίζει το λαιμό] 900 00:38:59,300 --> 00:39:07,178 Λυπάμαι, για τον Πήγασο, για τα πάντα. 901 00:39:07,400 --> 00:39:08,518 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησες το άλογό σου 902 00:39:08,600 --> 00:39:14,317 μείνε εδώ, ακόμα κι αφού το ήξερες. 903 00:39:14,400 --> 00:39:16,400 Γιατί φαινόταν εντάξει. 904 00:39:18,500 --> 00:39:20,018 Και εσύ έκανες κάτι τέτοιο μια υπέροχη δουλειά μαζί της 905 00:39:20,100 --> 00:39:22,237 και ήθελα να πάρω πίσω στον ανταγωνισμό. 906 00:39:22,338 --> 00:39:23,298 [Η Έιμι που χλευάζει] 907 00:39:25,100 --> 00:39:27,500 Εντάξει, ήμουν εγωιστής. 908 00:39:28,170 --> 00:39:29,130 [κιτ αναστενάζει] 909 00:39:31,417 --> 00:39:32,617 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 910 00:39:32,700 --> 00:39:34,569 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 911 00:39:37,900 --> 00:39:40,400 Βγαίνουμε για να κάνουμε αυτό το μνημόσυνο. 912 00:39:43,300 --> 00:39:46,200 Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ και προσέξτε τα άρρωστα άλογα. 913 00:39:48,500 --> 00:39:49,300 Καλά. 914 00:39:53,600 --> 00:39:55,649 Αυτό θα είναι σπίτι για τώρα, Copper. 915 00:39:55,900 --> 00:39:56,918 Όταν επιστρέψω από το σέρβις θα το κάνω 916 00:39:57,000 --> 00:39:58,800 σου δίνω ένα ωραίο πινέλο. 917 00:39:59,900 --> 00:40:02,300 [Ty] Θα είναι εντάξει, Μάλορι. 918 00:40:04,500 --> 00:40:06,589 Λοιπόν, πώς τα πάει το Tango, αφεντικό; 919 00:40:06,673 --> 00:40:08,373 Λοιπόν, έκανες εξαιρετική δουλειά, Τάι. 920 00:40:08,400 --> 00:40:09,918 Απλώς φροντίστε να το διατηρείτε καθαρό. 921 00:40:10,000 --> 00:40:10,960 Θα κάνει. 922 00:40:11,700 --> 00:40:14,900 Και για να ξέρεις, θα το έκανα έβαλαν τον Πήγασο με τη Νταίζη, 923 00:40:14,900 --> 00:40:15,860 επίσης. 924 00:40:17,617 --> 00:40:19,117 Πώς φαίνονται λοιπόν τα άλλα άλογα; 925 00:40:19,200 --> 00:40:21,017 Λοιπόν, μου φαίνονται υγιείς. 926 00:40:21,100 --> 00:40:22,918 Απλά πρέπει να το αφήσετε να τρέξει φυσικά με αυτά τα παιδιά, 927 00:40:23,000 --> 00:40:25,400 τότε μπορούμε να άρουμε αυτή την καραντίνα. 928 00:40:26,300 --> 00:40:27,100 Καλός. 929 00:40:29,836 --> 00:40:30,796 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 930 00:40:42,500 --> 00:40:43,571 Στραγγαλίζει. 931 00:40:43,654 --> 00:40:45,917 Α, πραγματικά μας βλάπτει. 932 00:40:46,000 --> 00:40:48,518 Δεν θα μπορέσουμε να πάμε σχολείο μέχρι να το ξεπεράσει. 933 00:40:48,600 --> 00:40:49,560 Μακρύτερα. 934 00:40:49,800 --> 00:40:51,118 Είναι επικίνδυνο να τον δουλεύεις για εβδομάδες 935 00:40:51,200 --> 00:40:52,418 αφού εξαφανιστούν τα συμπτώματά του. 936 00:40:52,500 --> 00:40:53,634 Τι; 937 00:40:53,717 --> 00:40:54,917 Όχι, αυτός είναι ταύρος. 938 00:40:55,000 --> 00:40:56,800 Έχω εκπαιδεύσει άλογα μόλις λίγες μέρες μετά. 939 00:40:56,800 --> 00:40:57,617 Είναι μια χαρά. 940 00:40:57,700 --> 00:40:59,300 Πώς τολμάς; 941 00:40:59,700 --> 00:41:01,618 Θέλεις να βάλεις το άλογό μου σε κίνδυνο ώστε να μπορείτε 942 00:41:01,700 --> 00:41:03,445 κάντε τις καταραμένες προπονήσεις σας. 943 00:41:03,538 --> 00:41:04,717 Από πού είναι αυτό το cg; 944 00:41:04,800 --> 00:41:06,320 Το άλογό μου μεσαίου επιπέδου. 945 00:41:09,000 --> 00:41:10,603 Τελειώσαμε εδώ. Ξέρεις τι; 946 00:41:10,700 --> 00:41:11,660 Είναι μια χαρά. 947 00:41:11,800 --> 00:41:13,818 Έχω βαρεθεί να ασχολούμαι με μετριότητα πάντως. 948 00:41:13,900 --> 00:41:14,860 Είμαστε μέτριοι; 949 00:41:15,600 --> 00:41:17,118 Κοίταξε στον καθρέφτη, Λίντα, και ρώτα 950 00:41:17,200 --> 00:41:19,917 τον εαυτό σας τι είδους προπονητής λέει ψέματα στους πελάτες της 951 00:41:20,000 --> 00:41:21,360 παραμείνετε στην επιχείρηση; 952 00:41:33,800 --> 00:41:35,134 Γεια σου. 953 00:41:35,217 --> 00:41:36,017 Είστε έτοιμοι; 954 00:41:36,100 --> 00:41:37,060 Ναι. 955 00:41:38,500 --> 00:41:39,300 Είσαι καλά; 956 00:41:41,000 --> 00:41:44,395 Χαίρομαι που ήταν στο Pegasus εκείνη τη βόλτα που κάναμε για τη μαμά. 957 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Σχεδόν σαν να περίμενε. 958 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 Τιμ, μπορώ να πω μια λέξη; 959 00:41:53,200 --> 00:41:55,400 Αναρωτιέμαι τι έκανα λάθος αυτή τη φορά. 960 00:41:58,800 --> 00:41:59,760 Ναι; 961 00:42:00,300 --> 00:42:03,217 Ξέρετε, αυτή η σέλα έχει πιάσει 962 00:42:03,300 --> 00:42:05,176 χώρο εδώ για πολλά χρόνια. 963 00:42:06,717 --> 00:42:08,693 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το πάρετε σπίτι. 964 00:42:08,776 --> 00:42:10,652 [Ξαφνικά από τον Matthew Barber που παίζει] 965 00:42:10,735 --> 00:42:11,695 Ξαφνικά 966 00:42:14,564 --> 00:42:15,524 Αξιοπρέπεια 967 00:42:18,834 --> 00:42:19,817 Σώζει μια ψυχή 968 00:42:19,900 --> 00:42:21,035 Λοιπόν, είναι δικό σου πάντως. 969 00:42:21,571 --> 00:42:24,531 [Ξαφνικά του Matthew Barber συνεχίζεται] 970 00:42:27,148 --> 00:42:43,817 Λυπούμαστε που πετάτε ελεύθερο στην αιωνιότητα 971 00:42:43,900 --> 00:42:44,727 Κοίτα, Έιμι. 972 00:42:47,000 --> 00:42:50,178 Λυπάμαι αν φάνηκε σαν να πήρα το μέρος του Κιτ. 973 00:42:50,300 --> 00:42:53,617 Είναι φίλη μου και είναι δύσκολο για μένα 974 00:42:53,700 --> 00:42:55,818 να πιστέψει ότι θα το έκανε κανε κατι τετοιο. 975 00:42:55,900 --> 00:42:56,817 Είναι εντάξει. 976 00:42:56,900 --> 00:42:58,989 καταλαβαίνω. Δεν είναι εντάξει. 977 00:43:01,717 --> 00:43:04,517 Είσαι ο πιο σημαντικός άτομο στη ζωή μου. 978 00:43:04,600 --> 00:43:07,118 Θέλω να το ξέρεις αυτό Είμαι πάντα στο πλευρό σου. 979 00:43:07,200 --> 00:43:08,000 Καλά; 980 00:43:08,001 --> 00:43:09,122 Καλά. 981 00:43:09,205 --> 00:43:11,729 [Ξαφνικά του Matthew Barber συνεχίζεται] 982 00:43:19,400 --> 00:43:21,200 Δεν είμαι τόσο καλός σε τέτοια πράγματα, 983 00:43:21,200 --> 00:43:23,817 οπότε θα πρέπει να με αντέξετε. 984 00:43:23,900 --> 00:43:27,934 Όταν ήμασταν εγώ και ο Πήγασος το κύκλωμα ροντέο μαζί, 985 00:43:28,017 --> 00:43:31,317 Πρέπει να άκουσα τον καουμπόη προσευχή εκατομμύριο φορές. 986 00:43:31,400 --> 00:43:36,300 Και η μία γραμμή που κολλάει μαζί μου τώρα είναι αυτό. 987 00:43:36,500 --> 00:43:40,217 Κύριε, ζητάμε μόνο τη βοήθεια που μας δίνει να ανταγωνιστούμε 988 00:43:40,300 --> 00:43:44,917 τίμια όπως τα άλογα που καβαλάμε. 989 00:43:45,000 --> 00:43:49,048 Ο Πήγασος μου το έμαθε αυτό Η σειρά δεν είναι για ροντέο. 990 00:43:52,900 --> 00:43:54,180 Είναι για τη ζωή. 991 00:43:54,801 --> 00:43:59,901 Σίγουρα σήμαινε πολλά για τους δικούς μας. 992 00:43:59,984 --> 00:44:03,017 [Ξαφνικά του Matthew Barber συνεχίζεται] 993 00:44:03,100 --> 00:44:04,701 Θα μας λείψεις φίλε. 994 00:44:07,517 --> 00:44:09,517 Ξέρουμε ότι είσαι σε καλύτερο μέρος, 995 00:44:09,600 --> 00:44:14,100 πιθανότατα έτοιμο στο κουτί για να του δώσω άλλη μια περιήγηση. 996 00:44:16,813 --> 00:44:20,077 ♪ Δόξα ♪ 997 00:44:20,302 --> 00:44:21,540 Πήγαινε να τα πάρεις, αγόρι. 998 00:44:21,842 --> 00:44:30,201 ♪ λιβάδι, ο ουρανός είναι το μόνο που μπορούμε να δούμε ♪ 999 00:44:33,679 --> 00:44:37,157 ♪ Τέσσερις δυνατοί άνεμοι πνέουν ♪ 1000 00:44:37,926 --> 00:44:41,060 ♪ οι κορυφές των δέντρων ♪ 1001 00:44:41,191 --> 00:44:45,552 ♪ και σκύβω στο αεράκι ♪ 1002 00:44:45,635 --> 00:44:49,966 ♪ οι αναμνήσεις μας χαρούμενες ♪ 1003 00:44:50,049 --> 00:44:54,369 ♪ οι καρδιές μας είναι γεμάτες ♪